Opera ‘The Oresteia’, sălbatică și sângeroasă, la Sydney
Opera ‘The Oresteia’, compusă de Liza Lim în 1993 după trilogia lui Eschil, revine pe scena spațiului Bay 20 de la Carriageworks din Sydney, unde rulează până pe 31 iulie, într-un montaj al Sydney Chamber Opera regizat de Imara Savage.
Ce poveste spune opera și cine o interpretează?
Textul urmărește nucleul tragic al trilogiei lui Eschil: un rege care își sacrifică fiica adolescentă pentru a salva flota și a câștiga un război, o regină care plănuiește zece ani asasinarea soțului pentru această crimă și fiul lor, Orestes, care își ucide mama și e apoi vânat de Furii. Guardian Culture scrie: „Opera este formatul perfect pentru această dramă antică despre un rege care își sacrifică fiica adolescentă pentru a salva nava și a câștiga un război; o regină care plănuiește zece ani să-și ucidă soțul pentru această crimă; și fiul lor, Orestes, care își ucide mama și este vânat și adus în fața dreptății de Furii.”
Șase cântăreți poartă naratiunea, printre care Jane Sheldon, Jessica O’Donoghue, Simon Lobelson și Mitchell Riley, toți nume consacrate ale Sydney Chamber Opera. Personajul Cassandrei apare pe o mică platformă în fața scenei, îmbrăcată într-un văl — o tânără în rochie albă de mireasă, cu chipul acoperit, care devine unul dintre semnele vizuale cele mai puternice ale spectacolului.
Cum sună o partitură scrisă pentru saz turcesc și steel pan?
Sub bagheta dirijorului Jack Symonds, cei 11 muzicieni ai ansamblului ELISION cântă o partitură care amestecă chitară electrică, saz turcesc (redat printr-un sintetizator în această producție) și steel pan cu instrumente convenționale folosite în moduri neobișnuite. Recenzentul Guardian notează: „Muzica este, după toate probabilitățile, incredibil de dificil de interpretat”, subliniind ambiția tehnică a partiturii scrise de Lim.
Adaptarea literară îi aparține poetului britanic Tony Harrison, iar rezultatul, spune același recenzent, e cu atât mai remarcabil cu cât vine de la o compozitoare foarte tânără la vremea scrierii: „Prima operă a lui Lim, scrisă când avea puțin peste 20 de ani, e extraordinară.”
De ce revine acum drama greacă pe scenele mari?
Montajul de la Sydney nu e un fenomen izolat. Guardian Culture remarcă un val recent de producții inspirate din tragedia antică: ‘The Oresteia’ în regia lui Simon Stone s-a deschis luna aceasta la Londra, ‘Oedipus’ al lui Robert Icke a ajuns pe Broadway anul acesta după un sezon de succes în Marea Britanie, iar actorul David Wenham a jucat ‘An Iliad’ la Sydney Theatre Company luna trecută. „Drama greacă e la mare căutare acum”, scrie recenzentul, adăugând un context mai larg despre scena teatrală de după pandemie: „Aproape peste tot pe unde te uiți, scenele mari sunt zone sigure, care poartă clasici și adaptări ale unor proprietăți intelectuale de succes și nume de marcă.” Despre montajul de la Carriageworks, verdictul e limpede: „Acesta e unul dintre ele” — printre puținele lucrări de anvergură a căror execuție se ridică la nivelul ambiției.
Ce rămâne după o oră de spectacol?
Deși durata dramatică e de doar o oră, efectul descris de recenzent e unul aproape fizic: „Amintirea e o posesie; jalea, un exorcism”, scrie el despre modul în care regia Imarei Savage — construită pe decorul lui Charles Davis și lumina lui Alexander Berlage — transformă memoria personajelor într-o forță care le posedă, iar durerea într-un ritual de eliberare. Premiera operei a fost, la vremea ei, în regia lui Barrie Kosky; producția actuală o reinterpretează pentru o nouă generație de spectatori.
Pentru cititorii interesați de scena culturală internațională, spectacolul confirmă un tipar mai larg: publicul revine la povești vechi de mii de ani, spuse cu mijloace muzicale complet noi.
Întrebări frecvente
Cine a compus ‘The Oresteia’? Compozitoarea Liza Lim a scris opera în 1993, adaptând trilogia lui Eschil cu ajutorul traducerii lui Tony Harrison.
Până când mai poate fi văzută la Sydney? Spectacolul rulează la Carriageworks, în spațiul Bay 20, până pe 31 iulie.
Cine face parte din distribuție și din echipa muzicală? Șase cântăreți, printre care Jane Sheldon, Jessica O’Donoghue, Simon Lobelson și Mitchell Riley, sunt acompaniați de cei 11 muzicieni ai ansamblului ELISION, sub bagheta dirijorului Jack Symonds.
De ce se vorbește despre un moment al dramei grecești pe scenele internaționale? Pe lângă montajul de la Sydney, ‘The Oresteia’ a lui Simon Stone s-a deschis recent la Londra, iar ‘Oedipus’ al lui Robert Icke a ajuns pe Broadway după un sezon reușit în Marea Britanie.
Surse: Guardian Culture
